Nirvana fallacy
Encore un article de http://en.wikipedia.org sans équivalent dans http://fr.wikipedia.org
Epinglé ici en tant qu'outil classique de rhétorique étatiste.
Aucune amélioration politique bottom-up n'est recevable puisqu'elle sera infiniment inférieure à la solution parfaite/nirvanesque top-down construite par l'état parfait/nirvanesque et ses agents parfaits/nirvanesques.
«Tout dans l'état, rien contre l'état, rien en dehors de l'état.» - Mussolini, discours à la ch des députés, 26 mai 1927 Fascisme
Cette page (pas trop longue) attend donc son bienfaiteur pour enfin avoir une déclinaison française.
Que l'heureux volontaire sache que (outre la gratitude infinie que lui voueront les milliers d'internautes qui liront sa traduction (lui assurant ainsi une juste place en paradis)), sa traduction sera en pratique successivement :
- reprise sur http://uplib.fr
- reprise sur http://wikiberal.fr
- reprise sur http://fr.wikipedia.org
Vous êtes ainsi assuré que même s'il y a des soucis sur http://fr.wikipedia.org (où la surveillance gauchiste est réelle), votre travail de traduction sera publié et bien visible sur internet. http://wikiberal.org sort en premier sur beaucoup de résultats google.
Le début de l'article
The nirvana fallacy is a name given to the informal fallacy of comparing actual things with unrealistic, idealized alternatives. It can also refer to the tendency to assume that there is a perfect solution to a particular problem. A closely related concept is the perfect solution fallacy.
By creating a false dichotomy that presents one option which is obviously advantageous—while at the same time being completely implausible—a person using the nirvana fallacy can attack any opposing idea because it is imperfect. Under this fallacy, the choice is not between real world solutions; it is, rather, a choice between one realistic achievable possibility and another unrealistic solution that could in some way be "better".
...
L'article complet (et pas trop long) : https://en.wikipedia.org/wiki/Nirvana_fallacy
D'autres articles wikipédia internationaux inexistants en français
- https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Shrem ... existe en Occitan !
- https://en.wikipedia.org/wiki/Stuart_Kauffman
- https://en.wikipedia.org/wiki/L._Neil_Smith auteur de SF, libertarien (voir aussi https://www.wikiberal.org/wiki/Prometheus_Awards)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Xeer Xeer is the polycentric legal system of Somalia.
- ... etc
Si vous prenez en charge une traduction, signalez le, histoire de ne pas risquer de dupliquer le travail.
<addthis />
