Accueil
upLib.fr un wiki bottom-up, libertarien, indépendant, participatif. (... Faut quoi de plus ;-))
UNE
Sommaire
Éditorial
Traduction du verbatim de la déclaration d’Edward Snowden. Cette déclaration a été faite le vendredi 12 juillet lors d’une conférence de presse de 45 minutes à l’aéroport de Moscou.
« Bonjour,
Je m’appelle Edward Snowden. Il y a un peu plus d’un mois, j’avais une famille, une maison au paradis et je vivais dans un très grand confort. J’avais aussi la capacité, sans aucun mandat, de chercher, de saisir et de lire toutes vos communications. Celles de n’importe qui, n’importe quand. J'avais le pouvoir de changer le sort des personnes.
C’était aussi une grave violation de la loi. Les 4e et 5e amendements de la Constitution de mon pays, l’article 12 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et du Citoyen ainsi que de nombreux accords et traités interdisent un tel système de surveillance massive et omniprésente. Mais bien que la Constitution Américaine qualifie ces programmes d’illégaux, mon gouvernement explique qu’un jugement d’un tribunal secret, que personne ne peut voir, a légitimé ces pratiques illégales. Ce jugement corrompt purement et simplement la notion fondamentale de Justice, notion selon laquelle pour réellement exister la Justice doit être appliquée dans les faits. L’immoral ne peut être rendu moral par une loi secrète.
Je crois au principe établi à Nuremberg en 1945 : « Les individus ont un devoir international qui transcende les obligations nationales d’obéissance. Il en découle que les citoyens ont le devoir de violer leurs lois domestiques pour empêcher que des crimes contre la Paix et contre l’Humanité ne puissent être perpétrés ».
Par conséquent, j’ai fait ce que j’ai cru bon. J’ai lancé une campagne contre ces mauvaises pratiques. Je n’ai pas cherché à m’enrichir. Je n’ai pas cherché à vendre des secrets américains. Je n’ai passé aucun accord avec un gouvernement étranger pour garantir ma sécurité. À la place, j’ai rendu public ce que je savais, pour que ce qui nous touche tous puisse être débattu par nous tous, à la lumière du jour. J’ai voulu un monde de Justice.
Cette décision morale de parler au grand public de ces pratiques d’espionnage m’a coûté très cher, mais c’était la chose à faire et je ne regrette rien.
Depuis, le gouvernement américain et ses services de renseignements ont essayé de faire de moi un exemple, un avertissement pour tous ceux qui seraient tentés de parler à leur tour. J’ai été rendu apatride et traqué pour m’être exprimé politiquement. Les États-Unis d’Amérique m’ont mis sur la liste des personnes interdites de vol aérien. Ils ont demandé à Hong-Kong de m’extrader, en dehors du cadre juridique qui s’applique dans ce pays, et en totale violation du principe de non-refoulement des Nations-Unis. Ils ont menacé de sanctions des pays qui étaient prêts à défendre mes droits et le système d’asile reconnu par l’ONU. Ils ont même franchi une étape, sans précédente, en donnant l’ordre à une puissance militaire alliée de forcer l’avion d’un Président d’Amérique Latine à atterrir pour y chercher un réfugié politique. Cette escalade dangereuse n’est pas qu’une menace contre la dignité de l’Amérique Latine, c’est une menace contre le droit fondamental, partagé par toutes les personnes et par toutes les nations, de vivre sans être persécuté, de pouvoir demander un asile et d’en bénéficier.
Malgré tout, devant cette agression historique et disproportionnée, un peu partout dans le monde, des pays m’ont proposé soutien et asile. Ces nations, parmi lesquelles la Russie, le Venezuela, la Bolivie, le Nicaragua et l’Équateur, ont toutes ma gratitude et mon respect pour avoir été les premières à se lever contre ces violations des Droits de l’Homme perpétrée par des puissants, et non par des faibles. En refusant d’abandonner leurs principes devant les intimidations, ils ont gagné le respect du monde. J’ai l’intention de voyager dans chacun de ces pays pour exprimer mes remerciements personnels à leurs peuples et à leurs dirigeants.
J’annonce aujourd’hui que j’accepte officiellement toutes les offres de soutien et d’asile qui m’ont été faites, et toutes celles qui pourront m’être faites dans le futur. Avec, par exemple, la proposition du Président du Venezuela, M. Maduro, mon statut de réfugié est désormais officiel. Aucun état n’a donc le droit ni de limiter ni d’interférer avec mon droit de bénéficier de cet asile. Mais comme nous l’avons vu, certains gouvernements d’Europe Occidentale et d’Amérique du Nord ont démontré leur volonté d’agir en dehors des lois. Ce comportement persiste aujourd’hui et ces menaces illégales me rendent impossible tout voyage vers l’Amérique Latine pour bénéficier de l’asile politique qui m’y a été accordé dans le respect de nos droits universels.
Cette volonté d’états puissants d’agir hors des lois représente une menace pour nous tous, elle ne doit pas être couronnée de succès. Par conséquent, je demande votre assistance (N.D.L.R. : aux associations) pour me garantir un chemin sûr par les pays concernés en sécurisant mon voyage vers l’Amérique Latine. Je demande également l’asile à la Russie jusqu’à ce que ces états respectent la loi et que mon voyage, légal, soit permis. Je vais soumettre ma requête à la Russie aujourd’hui en espérant qu’elle soit accueillie favorablement.
Si vous avez des questions, j’y répondrai autant que je le peux.
Merci. »
Source : http://www.developpez.com/actu/58317/PRISM-la-declaration-d-Edward-Snowden-traduite-en-francais-l-acteur-principal-de-l-affaire-donne-sa-vision-des-faits/
Merci au traducteur.
En Graphiques
Ailleurs : Actualitix - Antigone -
Revue de Presse générale
- 14/5 "PSG et violences du Trocadéro : l’État n'est vraiment plus la solution, il est le problème !" http://www.contrepoints.org/2013/05/14/124358-psg-et-violences-du-trocadero-letat-nest-vraiment-plus-la-solution-il-est-le-probleme
- 13/5 Ce que Leboncoin.fr nous révèle de l'économie française http://echo.st/566126
- 13/5 Wikispeed : une voiture open source http://ouishare.net/fr/2013/05/wikispeed-revolution-industrielle-open-source/#.UZFDufmehM8.twitter article très très intéressant
- 12/5 Bibebook: une offre gratuite sous Creative Commons http://bit.ly/ZYV1AW
- 12/5 Pour adhérer à l'association de Xavier #Kemlin qui se constituera partie civile contacter son avocat andre-buffard (at) wanadoo.fr #TRIERWEILER
- 8/5 8 mai 1945, bien se rappeler que nazi ne signifie pas national-zirconium http://www.contrepoints.org/2012/10/06/99648-le-socialisme-en-chemise-brune …
- 8/5 la liste des détenus politiques au #maroc de #freekoulchi http://freekoulchi.org/index.php?mode=liste
- 5/5 Interview de Alexander McCobin, fondateur de Students for Liberty
- 3/5 Naissance de l'association de défense des contribuables d'Aigues-Vives (DCAV) - aiguesvives.fr http://www.aiguesvives.fr/Naissance-de-l-association-de.html
- 1/5 (pub !) Nouveaux articles ici : Arendt - Camus - Euro - O'Rourke -
- 29/4 Taxée d'égoïste, l'#Allemagne reste le premier contributeur aux plans de sauvetages européens. Egoïsme à 190 milliards d'€ http://pic.twitter.com/oF6tRgcjuG
- 28/4 3% du budget des syndicats vient des cotisations. http://www.contrepoints.org/2013/04/20/122117-financement-des-syndicats-nicolas-perruchot-invite-de-contribuables-associes …
- 26/4 Appel de Bolkestein à démanteler l'euro Le plus tôt = le moins de souffrances
- 25/4 Le blocage des dons à WikiLeaks est illégal http://zdnet.fr/39789789
- 24/4 Effet #Streisand sur l'article de #OWNI http://owni.fr/2012/09/13/secret-ecoutes-pnij-thales/ … et le PDF http://owni.fr/files/2012/09/Pnij-Owni_1.pdf … #DCRI
- 24/4 La PNIJ, une méga-plateforme d'écoute que la DCRI veut cacher http://s.vinilox.eu/17s
- 24/4 Les journalistes Andréa Fradin et Pierre Alonso, convoqués à la DCRI Chaud - laissez-nous fliquer tranquilles
- 23/4 Dans l'Espagne frappée par la crise, la population baisse #bientotChezNous #tabou
Tous les Posts
(Pour un fil dense : http://twitter.com/upLib, ou http://uplib.fr/large (version large screen))
Agissons
- 18/5/2013 Using OpenStreetMap to get around this weekend? Keep us running at top speed by donating to our server appeal: http://donate.osm.org
- 14/5/2013 Comment se constituer PARTIE CIVILE dans l'affaire Kemlin contre Trierweiler http://revolte.exprimetoi.com/t1619-exclusif-sur-revolte-comment-se-constituer-partie-civile-dans-l-affaire-kemlin-contre-trierweiler#.UZJzECH6tCY.twitter
- 9/5/2013 The global network defending and promoting free expression http://www.ifex.org
- 7/5/2013 Compte twitter des députés https://twitter.com/AssembleeNat/les-d%C3%A9put%C3%A9s Ramenons les sur terre !
- 7/5/2013 OpenStreetMap : pourquoi vous devriez l'utiliser http://ur1.ca/dq8x6
- 7/5/2013 Du monde serait intéressé pour monter un FAI associatif dans le #Vaucluse ? Contactez @chibani, et on peut vous apporter de l’aide :) #FFDN
- 5/5/2013 Join the ESFL Network - Students For Liberty
- 29/4/2013 Créez votre compte sur http://parlement-et-citoyens.fr pour participer à la consultation de @Raimbourg2012 sur les #prisons !
- 22/4/2013 Click to Cure: few minutes of your time to analyse real life cancer data http://cellslider.net
Pétitionnons
S'auto-saisir des sujets, sans attendre que nos politocards se bougent, c'est aussi ça la démocratie directe.
- 2/7/2013 Pétition : Pour une consultation régulière des citoyens. http://www.mesopinions.com/petition/politique/consultation-reguliere-citoyens/4865
- 25/6/2013 PRISM : une pétition pour gracier Edward Snowden http://www.tomsguide.fr/actualite/prism-petition-maison-blanche-snowden,21696.html
- 22/6 Abolissons les privilèges : Soutien aux 10 députés https://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/abolissons-les-privil%C3%A8ges-soutien-aux-10-d%C3%A9put%C3%A9s
- 13/6 Soutien à Edward #Snowden! @BarackObama -Stoppez l'espionnage de la #NSA et arrêtez de lire mes mails https://secure.avaaz.org/fr/stop_prism_fr/?wXQtYcb
- 13/6 Stop Watching Us, une pétition soutenue par Mozilla suite à l'affaire Prism - Framablog http://www.framablog.org/index.php/post/2013/06/12/stop-watching-us-mozilla
- 29/5 Pétition "Ne tuez pas dans l'oeuf les projets des auto-entrepreneurs http://www.change.org/fr/pétitions/ne-tuez-pas-dans-l-oeuf-les-projets-des-auto-entrepreneurs-pioupiou
- 29/5 pétition de défense des auto-entrepreneurs http://www.federation-auto-entrepreneur.fr/petition/
- 27/5 Parce qu'on veut nous interdire de garder nos graines, signez la pétition ! http://www.avaaz.org/en/petition/We_dont_accept_this_Let_us_keep_our_seeds_EU/?wUoMKeb …
- 7/5 Mur des cons : pétition pour Clément Weill-Raynal http://www.causeur.fr/clement-weill-raynal-mur-cons,22357
- 6/5 POUR que la #Fêtedelamusique soit plus drôle à #Marseille sans #Subventions
- 5/5 http://www.opendatasante.com/petition/
- 29/4 Accessibilité et handicap : une pétition pour prendre (un jour) le métro de Marseille
- 26/4 Nestlé wants to patent this natural medicine that has been freely available for 1,000 years
- 25/4 JM Ayrault: Annulez la suppression de la defiscalisation des heures supplementaires
- >> Suppression du critère d'âge (60 ans) pour l'attribution de la Prestation de Compensation du #Handicap
- Refusons de payer les frais de justice de guérini !
- Incroyable: le contribuable devra payer les frais de défense de #Guérini? Sans moi!
- Monsanto veut breveter nos fruits & légumes - Stop à la prise de pouvoir sur notre nourriture!
- La transparence des frais de mandat des députés c'est maintenant... ou jamais! 110 000 signatures
- No drm in html! share the petition to help us break 10,000 signatures today -- http://u.fsf.org/gb #gnu #lp #fsf
- more than 7,700 people have already signed this petition to stop drm in html5. help us to reach 50,000 signers http://apr1.org/3v
- Pétition initiative transparence santé http://opendatasante.com/petition/ #opendata #santé
- Pétition de l'#eff pour la réforme du #cfaa #swartz http://eff.org/issues/cfaa
Quelques plateformes : ifex.org - avaaz.org - change.org - sumofus.org - petitionpublique.fr
CrowdFundons
- 15/7 Coordination de défense des Auto-entrepreneurs présente Résistance Auto-Entrepreneurs — KissKissBankBank http://www.kisskissbankbank.com/resistance-auto-entrepreneurs
- 15/7 LibraryBox 2.0 by Jason Griffey http://kck.st/19Cq8Z3 via @kickstarter (gros succès)
- 25/6 New science crowdfunding platform: @EndeavoristOrg - Coming Soon / http://www.endeavorist.org
- 31/5 Crowdsourced Environmental Monitoring by Acrobotic Industries http://kck.st/10DS44h via @kickstarter
- 30/5 La domotique libérée :-) Open Source et Open Hardware, pour (re)prendre le contrôle de sa maison http://fr.ulule.com/domotab/ par @TechnoInnov
- 30/5 The first publicly accessible space telescope! ARKYD http://kck.st/19ma7DQ via @kickstarter #crowdfunding
- 28/5 Libérons le cahier Debian - Ulule http://ulu.ly/16kOaGD via @ululeFR
- 16/5 impression 3D open source dood présente DOM: Digital Object Maker — KissKissBankBank http://www.kisskissbankbank.com/dom-digital-object-maker
- 14/5 Soutenir le projet d'imprimante 3d libre et facile à monter de @Watsdesign sur Goteo http://ur1.ca/diyxn
- 12/5 faites tourner la collecte pour l'Open Bidouille Camp Brest #2 ! On a besoin de votre coup de main ! http://octopousse.com/projets/open-bidouille-camp-brest-2 …
- 7/5 Checking out "DroneShield: Indiegogo project to detect drone audio signatures" on DIY Drones: http://ning.it/11ICbMa
- 7/5 FoldaRap, Peer-to-Peer Edition Par: @watsdesign
- 25/4 docu sur Aaron Swartz
- 24/4 Alveoo présente Bee Happy jeu d'apiculture http://www.kisskissbankbank.com/bee-happy-jeu-d-apiculture
- 24/4 Une cabane en montagne : La cabane d'en haut http://www.kisskissbankbank.com/la-cabane-d-en-haut
- 23/4 Nomad'Zome : serre mobile & démontable http://www.kisskissbankbank.com/nomad-zome
- 22/4 Journée Handicaps & Numérique 16/05 #Bretagne
- 21/4 "Fête une autre terre" à la Roche sur Yon samedi 25 mai http://octopousse.com/projets/fete-une-autre-terre
- 20/4 Savonnerie artisanale Jurassens - Ulule http://ulu.ly/ZY7nr8
- 19/4 Serveur indépendant pour Farming Simulator 2013 - Ulule http://ulu.ly/13qh9WI
- 18/4 Anonymous raises $54,000 to start a news site http://ars.to/ZAT4pm
- 18/4 UDOO: Android Linux Arduino in a tiny single-board computer by UDOO — Kickstarter 4xRaspberryPi !
Quelques plateformes : ulule.fr - indiegogo - kisskissbankbank - octopousse - bodegga.fr - goteo.org
Voir aussi : CrowdFunding
OpenSourçons
- 15/7/2013 #math + #crowdsourcing : des communautés de mathématiciens démontrent ensemble des théorèmes http://polymathprojects.org/2013/06/04/polymath-proposal-bounded-gaps-between-primes/#comments … #openscience
- 15/7/2013 opensourcemalaria New project landing page! http://opensourcemalaria.org/# via @O_S_M
- 26/4 Crowd-sourcing the world's first Global Surveillance Camera Directory: http://www.documentingdystopia.org #OpBigBrother #Trapwire #INDECT
- 22/4 Click to Cure: few minutes of your time to analyse real life cancer data http://cellslider.net
- 20/4 Savoir ce que vous mangez (additifs..) et où c'est fabriqué http://fr.openfoodfacts.org/
- Science citoyenne et collaborative http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/science-citoyenne-et-collaborative
Casier Citoyen
Rubrique déplacée -> http://casier.org (en démarrage)
Santé
- 28/5/2013 Les médicaments causent "au moins 18 000 morts par an en France" http://www.lemonde.fr/sante/article/2013/05/27/les-medicaments-causent-au-moins-18-000-morts-en-france_3418273_1651302.html via @lemondefr
- 28/5/2013 Modèle Fr que le monde entier nous envie : La dette des hôpitaux a quasiment triplé depuis 2003 http://www.latribune.fr/actualites/economie/france/20130528trib000766826/la-dette-des-hopitaux-a-quasiment-triple-depuis-2003.html via @LaTribune
- 25/5/2013 Santé : organismes publics trop nombreux, normes européennes et déficits menacent le système http://lecercle.lesechos.fr/economie-societe/social/sante/221168483/sante-organismes-publics-trop-nombreux-normes-europeennes-et
- 23/5/2013 Les ARS ou encore l'ANSM rament pour obtenir les données de l'Assurance maladie - Touche pas à mes données de santé ! http://www.opendatasante.com/2013/05/23/touche-pas-a-mes-donnees-de-sante/
- 23/5 Touche pas à mes données de santé ! http://shar.es/Zi8Ta via @OpenDataSante
- 14/5 Didier Sicard, pourquoi le ministère de la Santé et la Cnam freinent sur l' #opendata http://shar.es/ZXjpF
- 12/5 "Puisqu'on vous dit qu'internet est dangereux pour la santé !" http://www.contrepoints.org/2013/05/12/124133-puisquon-vous-dit-quinternet-est-dangereux-pour-la-sante
Tous les posts : Santé
Actualités des Wikis
- 17/6/2013 Wikidata, le Wikipédia que vous utiliserez bientôt tous http://identi.ca/url/76016375
- 13/6/2013 Wikipédia face aux institutions, par Éric Bruillard - Framablog http://www.framablog.org/index.php/post/2013/06/12/wikipedia-institutions-eric-bruillard via @framaka
- 30/5 Time can now be entered into Wikidata: http://ur1.ca/e3abm
- 12/5 Cartographie du dynamisme : Live map of recent changes to Wikipedia http://rcmap.hatnote.com/#en
- 8/5 #ideditor le nouvel éditeur #html5 en ligne pour #openstreetmap est désormais accessible directement sur http://osm.org
- 4/5 wiklou.org http://www.wiklou.org Ateliers biclous
- 1/5 Wikimedia Commons – L’application mobile | Korben http://po.st/NIhL8h
- 30/4 télécharger (et tester) l'appli #Android pr poster photos sur #Wikimedia #Commons https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikimedia.commons …
- 30/4 Lancement de l'application pour directement charger les photos de votre téléphone sur Wikimedia Commons http://blog.wikimedia.org/2013/04/29/announcing-the-official-commons-app-for-ios-and-android/
- 28/4 Pour en savoir plus sur le prix Wikimédia France de la recherche 2013, attribué à Roy Rosenzweig http://blog.wikimedia.fr/laureat-2013-du-prix-wikimedia-france-de-la-recherche-5517
- 26/4 Wikipedia is now drawing facts from the Wikidata repository, and so can you - important shift
- 25/4 Arrivage de la @BritishLibrary sur #WikimediaCommons : > 400 images de manuscrits musicaux https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:British_Library_musical_manuscripts
- 24/4 La National Library of Scotland et Wikimedia UK cherchent un wikipédien en résidence (4 mois, rémunéré)
- 24/4 En l'absence de liberté de panorama en France, Wikimédia France ne peut participer à Wiki loves Public Art http://wikilovespublicart.org/ :-(
- 20/4 Les projets de Wikimédia attirent un demi-milliard de visiteurs chaque mois
Tous les posts : ActusDesWikis
Agenda
- 22-24 octobre 2013 hack.lu 2013 call for paper is now officially open http://2013.hack.lu/cfp/ #cfp #hacklu #infosec #conference
- 4-6 octobre 2013 Université d’automne en économie autrichienne : 3e édition
- 14/9/2013 Students For Liberty organise une conférence à Paris le 14 septembre avec @InstitutCoppet http://ow.ly/mbqRN @ESFLiberty
- 20/21 july #PirateBox Camp at Berlin http://register.piratebox.de
- 5-7 juillet 2013 Les Libertariens seront présents au 5eme WE de la Liberté organisé par le Cercle Frédéric Bastiat a Dax en juillet. http://www.bastiat.net/fr/evenements/
- 29 juin 2013 Inscrivez vous à la cartopartie OpenStreetMap au parc Borely à #Marseille le 29 juin pendant l'#opendata week http://opendataweek.org #ODpaca
- 28-29 juin 2013 imagines construis bretagne http://imagines-construis.bretagne.fr/ fablab Rennes
- 28 juin 2013 Découvrez "2e séminaire de l'Institut Coppet : La démocratie, pourquoi ça ne marche pas ?..." http://depasserlademocratie-estw.eventbrite.fr
- 26 juin 2013 Les Big Brother Awards France reviennent http://www.numerama.com/magazine/25941-les-big-brother-awards-france-reviennent.html via @Numerama
Voir aussi : http://www.contrepoints.org/calendrier
Articles
- A ACTA - Agenda - ActusDesWikis - Arendt - Argentine - Armes - ArticleType -
- B Bureaucratie - Buzzati -
- C Camus - Casiers - Castoriadis - CGU - CheGuevara -
- C ClosedData - CNC - CompteurMouchard - Condorcet - CrowdFunding -
- D Dette - Disneyland - DNS -
- E Education - Émergence - Emménagement - Énergie - Éolien - Euro -
- F Facebook - FAIs_Associatifs - Friedman -
- G Giono - Guerre - Goulag - Greenwashing -
- H Hébergement_Internet - Illusions - Intermittents -
- K Keynes - LaSociétéDuSpectacle - Liberté_Citations - Livres - Lois -
- M Manning - Marché - Mélenchon - Mencken - Montaigne - NDDL - Nietzsche -
- O Open_Bibs - Open_Edition - OpenGov - O'Rourke -
- P Partis - Passivité - pdfTribute - Pouvoir - Presse - QuitterLaSécu -
- R Rand - Réchauffement - Réinformation - Représentativité -
- R Résistance - Retraites - RevueDePresse - Revel - RevenuUniversel -
- S Sacem - Santé - Semences - Sénèque - SMIC
- S Snowden - SousPresse - SuperfluEtNécessaire - Syndicats -
- T TeaParty - TOR - Twitter -
- V Vénézuela - Voltaire - Vote - VPN - Weil - Wifi - Wikis -
(Les articles/compilations/dossiers en rouge sont prévus/programmés pour prochainement ... enfin a priori ;-))
Outside
Unes précédentes
UpLib.fr : 422 pages / 520 fichiers / Top10 / Statistiques
Design en construction
<addthis />